Скачать обновленный перевод можно тут.

Теперь для каждой формы можно задавать дату начала и дату конца ее работы, русификация к cforms 9.1 тут.

Добавила еще 3 интересных примера использования custom fields (см. внизу №12, 13 и 14).

Наткнулась в Кодексе на функцию вывода e-mail (который указан в профиле у пользователя WordPress) в закодированном виде:
[code='php']

Отсюда: codex.wordpress.org/Protection_From_Harvesters
Например, мой мейл превращается в исходном коде странички в набор символов
[code='php']sonika@sonika.ru

Причем каждый раз при генерации страницы кодируется e-mail по-разному. Использовать внутри Цикла. Может кому-нибудь пригодится :)

Внимательно читайте, как нужно обновится. В cforms v9.0+ данные форм и настройки хранятся в базе данных по-новому, поэтому перед обновлением крайне рекомендуется сделать бэкап базы данных или хотя бы бэкап таблиц плагина cforms.

Перевод статьи из Кодекса WordPress: Conditional Tags

Введение

Условные теги (Conditional Tags) можно использовать в файлах-шаблонах Темы для того, чтобы указывать какой контент отображать на определенной странице в зависимости от того, выполнены ли какие-либо из заданных условий для этой страницы. Например, вы можете отображать какой-то текст только на главной странице. C условным тегом is_home() сделать это легко.

Обратите внимание на перевод статьи Иерархия шаблонов Темы WordPress (оригинал, англ. яз.), это тесно переплетенные между собой темы! Далее…

sonika.ru Оказывается, организовать в WordPress чекбокс «опубликовать на главной» неимоверно просто! В этом поучавствуют мои любимые custom fileds.

Cуть в том, что записи с отмеченным чекбоксом появятся на главной странице блога, остальные — нет. Далее…

sonika.ru Список того, что разработчики наметили сделать в WordPress 2.7. Ожидается, что он выйдет в ноябре. Курсивом -- мои комментарии. Далее…

Отыскался интересный плагин, с помощью которого можно для зарегистрированных пользователей организовать добавление записей в список избранного, который можно вывести где угодно, например в боковой колонке. Т.е. для каждого зарегистрированного юзера будет свой список закладок, которые легко как добавить, так и удалить из списка. Далее…

Простая и удобная баннерокрутилка для WordPress. Из недостатков можно отметить то, что количество кликов не отслеживается, зато отслеживается количество показов, можно выставить приоритет баннера, баннеры разбиваются по зонам. Далее…