Сделала перевод для новой версии плагина Custom Field Template 0.7.4 (работа с произвольными полям в админ. панели). Судя по описанию можно даже вставлять php код (сама еще не разобралась что к чему, сейчас пробую плагин в боевых условиях на одном сайте с wp 2.7). В любом случае плагин очень удобный как в настройке, так и в использовании!