Сегодня мне лень писать что-то объемное с подробными инструкциями, тем более про custom fields, поэтому просто дам ссылки на некоторые плагины, которые позволяют через custom fields (произвольные поля) расширить функциональность WordPress.

UPD Другие плагины для работы с произвольными полями::

• Custom Write Panel для wp 2.2
  wordpress.org/extend/plugins/custom-write-panel/
• Freshpost для wp 2.3 —2.6 (модификация плагина Custom Write Panel)
  wordpress.org/extend/plugins/fresh-page/
• Flutter — более навороченная версия Freshpost (для wp 2.5 и выше)
  freshout.us/goodies/fresh-post-for-wordpress-wordpress-cms/
• Custom Field Template — более удобная версия Сustom field GUI

С этим плагином, я думаю, знакомы многие по рассылке №30 Максима (maxsite.org) «Используем произвольные поля в WordPress»:

Сustom field GUI

Сайт автора плагина: rhymedcode.net
Совместимость: работает на всех версиях WP

Модифицированный для России версия плагина от Максима: custom field gui maxsite, по этой же ссылке есть все необходимые инструкции по использованию. Скриншоты из админки:

Прост в конфигурировании, из недастатков можно отметить то, что конфигурация прописывается вручную в файле conf.ini, который лежит в папке плагина, никакого управления настройками плагина из админки нет.

Как прописать вывод определенного custom field в шаблоне (Теме):

• смотрите примеры в рассылке №30 maxsite.org
• в Кодексе Using Custom Fields
• для разных версий WP код вывода custom field может отличаться

More Fields

Страница плагина: More Fields и в репозитории WordPress.
Совместимость: wp 2.3.1 и выше

Русификация (скачать, распаковать, файл more-fields-ru_RU.moположить в папку с плагином).

Я сделала перевод плагина, пока файл занимает всего лишь 2 кб и состоит из нескольких строк, будем надеятся, что автор в следующих версиях включит больше фраз для перевода.

Новый плагин, который появился в конце 2007 и уже успел заслужить похвалу от Мэтта (отец-основатель WordPress). Плагин по функциональности превосходит Сustom field GUI: есть управление из админки (создание, редактирование полей), custom fields можно группировать в отдельные блоки.

В отличие от Сustom field GUI есть специальные функции, с помощью которых можно вставить значения группы произвольных полей или отдельного поля в шаблон (файл Темы), причем работают они как внутри, так и вне Цикла (Loop). При конфигурировании можно указать, где данной группе положено появляться: при написании поста или страницы, или и там и там.

Что тут сказать? Красота!

Вот как выглядит настройка группы произвольных полей и получившееся дополнительное поле в редакторе:

UPD

Краткая инструкция по пользованию плагином

Описание полей в админке:

название блока
Это название блока в админке при написании/редактировании поста/страницы. Это название также используется в функции вывода блока произвольных полей в файле-шаблоне Темы. Немного поэкспериментировав, могу доложить, что можно использовать русские буквы в этом поле и даже словосочетания, функция вывода блока произвольных полей работает нормально, пример: <?php do_action('more_fields', 'Пробный блок'); ?>

позиция
с какой стороны отображать названия полей (слева или справа)

ключ
ключ или key в custom field, может содержать только латинские буквы, разделителем служит нижнее подчеркивание или знак дефиса.

имя
название поля, может быть русским, т.к. служит для обозначения ключа.

тип
тип поля, в данный момент плагин предлагает нам 3 типа:

• text поле для ввода текста
• text area текстовое поле
• select list выпадающий список

как вводить данные в select list:

• 0:10 создает выпадающий список из цифр от 0 до 10
• 10:0 — от 10 до 0
• свои значения вводятся через запятую, пример: хорошее, плохое, холодное, теплое.

Функции More Fields

На примере блока «Мое настроение»:

Функции для вставки в файлы Темы:

1. Выводим произвольное поле «Слушаю музыку» из блока «Мое настроение»:

<?php meta('music'); ?>

2. Выведет блок «Мое настроение» со всеми заполненными полями

• в div id="moe-nastoenie"
• название блока «Мое настроение» обернется в тег h3
• поля выводятся ненумерованным списком ul, li — настройка по умолчанию

<?php $options = array('div' => 'moe-nastoenie');
do_action('more_fields', 'Мое настроение', $options);?>

3. Вывод только одного поля music из блока «Мое настроение»

• в div id="moe-nastoenie"
• название блока «Мое настроение» в теге h3

<?php $options = array('div' => 'moe-nastoenie', 'show' => 'music');
do_action('more_fields', 'Мое настроение', $options); ?>

4. Вывод двух полей (music и place) из блока «Мое настроение»

• в div id="moe-nastoenie"
• название блока «Мое настроение» в теге h3,
• поля в тегах dl, dd,
• помимо значений полей выводятся также их имена

<?php $options = array('div' => 'moe-nastoenie', 'format' => 'dl', 'show' => array('music', 'place'));
do_action('more_fields', 'Мое настроение', $options); ?>

Остальные примеры смотрите на странице плагина.