Шашлык-машлык
[ ←Вернуться к стандартному виду ]
Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/o/optimatour/sonika.ru/public_html/blog/wp-content/plugins/psevdo-code.php on line 31
Deprecated: call_user_func_array() expects parameter 1 to be a valid callback, non-static method LiteSyntaxSupporter::wpAutoP() should not be called statically in /home/o/optimatour/sonika.ru/public_html/blog/wp-includes/class-wp-hook.php on line 324
Едем сегодня с Красной Поляны в маршрутке. Водитель разговаривает с пассажиром, который сидит рядом:
— Ну там пашли в кафэ вчира, встрэтил Ашота, пасидели канэчно, кофе-мофе, шашлык-машлык…
Спрашиваю у мужа:
— Как ты думаешь, почему у них второе слово всегда на букву «м»?
На что мне муж с серьезным лицом и кавказским акцентом отвечает:
— Рифма такой. Какой муза, такой и рифма.
А еще по дороге мы видели туринские баннеры-растяжки с логотипом «Сочи-2014» и один щит 6*3 со стильным шрифтом Comic Sans :)
У нас, узбеков, тоже так говорят: шашлык-машлык, палов-малов.
Такой уж культур-мультур.
панченКО а ты поезжай на свою историческую родину и много чего смешного услышишь из уст своих предков хохлов. Оборжаться можно :)
Это в тюркских языках такой способ образования множественного числа, причем в контексте «много-много».
Слово повторяется, и зачастую меняется первая буква второго слова.
Сам не понимал, пока в институте на языкознании не растолковали. Вообще тюркских слов в русском дофига.